FAQ deutsch
Warum muss ich ein Ticket kaufen?
Wir machen keinen Gewinn, im Gegenteil, die Jungen Grünen Schweiz subventionieren die Veranstaltung stark. Den Beitrag brauchen wir, um die ganzen Kosten zu decken. Im Vergleich zu anderen Lagern (z.B. Juso) ist er enorm tief.
Ich kann mir das Ticket nicht leisten
Wir möchten allen Menschen die Teilnahme am Lager ermöglichen. Wenn du aus finanziellen Gründen nicht am Lager teilnehmen könntest, melde dich bei Sara Gasser, sara.gasser@jungegruene.ch, 079 208 73 92. Wir schauen gemeinsam für eine Lösung.
Kann ich vor Ort bezahlen?
Nein, du musst ein Ticket im Webshop kaufen. Das erleichtert uns den administrativen Aufwand enorm!
Brauche ich eine Kreditkarte?
Brauchst du auch nicht. Du kannst auch eine Überweisung im ebanking machen oder am Postschalter einzahlen. Du erhältst die Zahlungsinfo beim Ticketkauf.
Kriege ich den Beitrag zurück wenn ich nicht komme?
Das Festival braucht sehr viel Planung. Wir organisieren dir eine Unterkunft, kaufen Essen etc. ein. Deshalb können wir dir den Beitrag nicht zurückerstatten.
Wie kann ich mich für die Workshops anmelden?
Wenn du dir dein Ticket gekauft hast, informieren wir dich per Mail, sobald du dich für die Workshops anmelden kannst.
Ich habe eine psychische oder körperliche Beeinträchtigung
Wir möchten allen Menschen die Teilnahme am Lager ermöglichen. Melde dich bei Fragen bei Lia Zehnder, lia.zehnder@gmx.ch. Wir werden mit dir gemeinsam nach Möglichkeiten zu suchen, damit du am Lager teilnehmen kannst.
Vertrauensperson
Fühlst du dich während dem Lager aus irgendeinem Grund unwohl oder mit einer Situation überfordert und möchtest gerne mit jemandem darüber sprechen, kannst du dich an Lia Zehnder oder auch jemand anders wenden. Wir werden versuchen, eine Lösung zu finden, um dir zu helfen. Wenn du vorgängig ein Anliegen an uns hast, melde dich ungeniert bei Lia (lia.zehnder@gmx.ch).
Sanitätsposten
Für kleinere Verletzungen oder leichte gesundheitliche Probleme haben wir eine Person mit medizinischer Ausbildung (Lea Zoss) sowie eine Notfallapotheke vor Ort. In einem medizinischen Notfall ist das nächste Spital in Bern nahe gelegen.
Ich habe Prüfungen und muss lernen.
Das ist ein Grund aber kein Hindernis/kein Problem: Wir werden schauen, dass du in einem separaten Raum in Ruhe auch mal ein paar Stunden lernen kannst. Ein bisschen Abwechslung tut im Prüfungsstress sicher gut und so kannst du zumindest am Abend am Programm teilnehmen.
FAQ français
Pourquoi dois-je acheter un ticket ?
Nous ne faisons aucun profit et, au contraire, l’évènement est largement subventionné par les Jeunes Vert-e-s Suisses. Nous avons besoin d’une contribution pour couvrir l’ensemble des frais. En comparaison d’autres camps (p.ex. les JS), la contribution demandée est modeste.
Je n'ai pas les moyens de payer les billets
Nous souhaitons que chacun-e puisse participer au camp. Si vous ne pouvez pas participer au camp pour des raisons financières, vous pouvez sans problèmes contacter Sara Gasser: sara.gasser@jungegruene.ch, 079 208 73 92. Nous regarderons ensemble pour trouver une solution.
Puis-je payer sur place ?
Non, tu dois acheter ton ticket en ligne. Cela nous facilite énormément la charge administrative !
Ai-je besoin d’une carte de crédit ?
Tu n’en a pas besoin. Tu peux aussi procéder par virement bancaire avec l’ebanking. Les informations pour le paiement seront visible lors de l’achat du ticket.
Puis-je me faire rembourser en cas de désistement spontané ?
Le camp demande beaucoup de planification. Nous t’organisons un endroit où dormir, achetons la nourriture, etc. Nous ne pouvons pas nous permettre des coûts supplémentaires, en conséquent nous ne pouvons pas procéder à un remboursement en cas de désistement.
Comment puis-je m'inscrire aux ateliers?
Si vous avez acheté votre billet, nous vous informerons par e-mail du moment où vous pourrez vous inscrire aux ateliers.»
J'ai un handicap mental ou physique
Nous souhaitons permettre à tout un chacun de participer au camp. Contactez Sara Gasser, 079 208 73 92 ou Lia Zehnder, lia.zehnder@gmx.ch. Nous chercherons avec vous des possibilités pour que vous puissiez participer au camp.
Personne de confiance
Si pour une quelconque raison, vous vous sentez mal à l’aise ou dérangé-e par une situation pendant le camp, et que vous aimeriez en parler avec quelqu’un, vous pouvez contacter Lia Zehnder ou un-e organisatrice-teur et nous allons essayer de trouver une solution avec vous.»
Point sanitaire
Pour des blessures mineures ou des problèmes de santé légers, nous avons une personne avec une formation médicale (Lea Zoss) ainsi qu’une pharmacie d’urgence sur place. En cas d’urgence médicale, l’hôpital le plus proche de Berne est à proximité.
J'ai des examens/test et je dois réviser.
C’est une bonne raison, mais pas de problème: nous nous assurerons que vous puissiez réviser quelques heures dans une salle séparée et silencieuse. Et finalement, se changer les idées vous fera certainement du bien pour contrer le stress, en participant par exemple au programme du soir!
Infos für Eltern
Ihre minderjährige Tochter/ihr minderjähriger Sohn ist bei den Jungen Grünen aktiv und möchte an das Auffahrtslager kommen.
Es ist toll dass sie/er sich für eine soziale und ökologische Welt engagiert und schon früh Verantwortung für unsere Gesellschaft übernehmen will. Auch Minderjährige sind herzlich willkommen! Ein paar Dinge gibt es zu beachten:
Minderjährige müssen eine von den Erziehungsberechtigten unterschriebene Einverständniserklärung mitbringen (zum Formular)
Der/die Tagesverantwortlichen werden ihrem Sohn/ihrer Tochter beim Einchecken vorgestellt und sind vertrauenswürdige Ansprechpersonen bei Fragen oder Problemen.
Die Lagerleitung ist über ein Notfalltelefon jederzeit erreichbar.
An den Konzerten sind Bier und Wein an der Bar erhältlich. Die Einhaltung der Jugendschutz-Gesetzgebung wird jedoch strikt gehandhabt und überprüft.
Betreuung Minderjährige
Ansprechperson / «Gotti» für Minderjährige und Kontaktperson für Eltern bei dringenden Fällen während des Lagers:
Sara Gasser, 079 208 73 92
Infos pour les parents
Votre enfant mineur est actif au sein des Jeunes Vert-e-s et souhaite venir au camp.
C’est super qu’il/elle veuille s’engager pour un monde social et écologique et prendre des responsabilités pour notre société. Les mineur-e-s sont également bienvenu-e-s!
Juste faire attention à quelques petits détails:
Les mineur-e-s doivent amener une autorisation écrite du / de la représentant-e légal (formulaire).
Le / la responsable sera présenté-e à votre fils/fille lors de son arrivée et sera la personne de contact pour toute question ou problème.
Lors des concerts bière et vin sont à disposition au bar. L’organisation veillera cependant au strict respect de la législation en matière de protection de la jeunesse.
Accompagnement des mineur-e-s
Interlocutrice / «marraine» pour mineur-e-s et personne de contact en cas d’urgence durant le camp :
Sara Gasser, 079 208 73 92
L’édition de cette année du Green Earth Festival aura lieu dans des cabanes des scout.e.s à Köniz.
Adresse :
Weiermattheim
Falkensteinweg 2/4
3098 Köniz
Comment y venir ?
- Avec le bus no. 10 depuis la gare de Berne, direction “Köniz Schliern”, jusqu’à l’arrêt “Köniz Schloss”; ensuite, marcher à pied le long de la Schwarzenburgstrasse, passer le parking de l’école sur la gauche (OZK), jusqu’à la première bifurcation à droite suivant le panneau “Pfadiheim Weiermatt”; la cabane se trouve après le passage.
- Avec le train S6 Bern – Schwarzenburg jusqu’à Köniz; ensuite à pied ou avec le bus no. 10, direction “Köniz Schliern”, jusqu’à l’arrêt “Köniz Schloss”; ensuite, marcher à pied le long de la Schwarzenburgstrasse, passer le parking de l’école sur la gauche (OZK), jusqu’à la première bifurcation à droite suivant le panneau “Pfadiheim Weiermatt”; la cabane se trouve après le passage.
Das diesjährige Green Earth Festival findet in den Könizer Pfadiheimen statt.
Die Adresse:
Weiermattheim
Falkensteinweg 2/4
3098 Köniz
- Mit Bus Nr. 10 ab Bern (Richtung «Köniz Schliern») bis zur Haltestelle „Köniz Schloss“ (bei der Kirche); dann der Schwarzenburgstrasse entlang, am Parkplatz «OZK» vorbei, bis zur ersten Abzweigung nach rechts (bei Verkehrsinseln; Wegweiser «Weiermattheim») ; das Heim befindet sich unmittelbar nach dem Bahnübergang.
- Mit der S6 ab Bern bis Köniz; dann 15 min. zu Fuss oder mit dem Ortsbus Nr. 10 (Richtung «Köniz Schliern») bis zur Haltestelle Köniz, Schloss. Dann der Schwarzenburgstrasse entlang, am Parkplatz «OZK» vorbei, bis zur ersten Abzweigung nach rechts (bei Verkehrsinseln; Wegweiser «Weiermattheim») ; das Heim befindet sich unmittelbar nach dem Bahnübergang.